“Энэ бичиг нь Солонгос улсад ажиллаж буй Монголчуудад зориулсан бичиг юм. Тусгай хэрэглэгддэг үгсийг сурч аваад цэвэрлэгээ хийх нь 2 дахин, 3 дахин хялбар болно. Солонгос хэл – Солонгос хэлний дуудлага – Монгол хэлний утга гэсэн дарааллаар хичээллэж байна. Танд тус болохыг хүсч байна.”
| Солонгос хэл | Монгол хэлний гадаад үгсийн бичиглэл | Монгол хэл |
|---|
| 입주 청소 | Ипжу чонсо | шинэ байрны цэвэрлэгээ |
| 신축 청소 | Шинчук чонсо | шинэ байрны цэвэрлэгээ |
| 이사 청소 | Иса чонсо | нүүлгэлтийн өмнөх болон дараах цэвэрлэгээ |
| 구축 청소 | Гучук чонсо | нүүлгэлтийн өмнөх болон дараах цэвэрлэгээ |
| 거주 청소 | Гёжу чонсо | амьдарч буй байранд хийх өдөр тутмын цэвэрлэгээ |
| 사이 청소 | Сай чонсо | тодорхой хугацаанд хийх төлөвлөгөөт цэвэрлэгээ |
| 쓰레기집 청소 | Сүрэгижип чонсо | хог ихтэй байрыг цэвэрлэх үйлчилгээ |
| 식당 청소 | Шикдан чонсо | ресторан, хоолны газрын цэвэрлэгээ |
| 사무실 청소 | Самушил чонсо | оффис болон ажлын байрны цэвэрлэгээ |
청소 인력 – Цэвэрлэгээний ажилтан
| 한국어 | 몽골어 외래어 표기 | 몽골어 |
|---|
| 팀장님 | Тимжанним | багийн ахлагч, хариуцагч |
| 팀원 | Тимвон | багийн гишүүн, ажилчин |
| 아르바이트 사람 | Арубайт сарам | цагийн ажилчин |
청소 도구 – Цэвэрлэгээний багаж хэрэгсэл
| 한국어 | 몽골어 외래어 표기 | 몽골어 |
|---|
| 면 장갑 | Мён жангап | давуун бээлий |
| 고무 장갑 | Гому жангап | резинэн бээлий |
| 수세미 | Сусэми | үрэгч |
| 바닥 수세미 | Бадак сусэми | шалны сүсэми |
| 매직 블록 | Мэжик блок | шидэт арилгагч буюу зөөлөн үрэгч |
| 칼 | Кал | хусагч |
| 헤라 | Хера | хусагч |
| ㄱ자헤라 | Кижа хера | мурий хутга |
| 갈고리 | Галгори | мурий хутга |
| 청소기 | Чонсоги | тоос сорогч |
| 탈수기 | Тальсуги | сэгсрэгч |
| 밀대 | Милдэ | шалны мод |
| 스퀴지 | Скүжи | шал болон цонхны татагч |
| 걸레 | Гёллэ | алчуур |
| 유리 걸레 | Юри гёллэ | шилний алчуур |
주요 공간 – Чухал орон зай
| 한국어 | 몽골어 외래어 표기 | 몽골어 |
|---|
| 주방 | Жубан | гал тогоо |
| 안방 | Анбан | унтлагын өрөө |
| 안방 화장실 | Анбан хавжаншил | унтлагын өрөөний нойлын өрөө |
| 드레스룸 | Дрэсрум | хувцасны өрөө |
| 화장대 | Хавжандэ | гоо сайхны тольтой шүүгээ |
| 베란다 | Бэранда | тагт |
| 거실 | Гёшил | зочны өрөө |
| 천장 | Чёнжан | тааз |
| 등 | Дүн | гэрэл |
| 천장 몰딩 | Чёнжан молдин | дээд гарниз |
| 바닥 | Бадак | шал |
| 바닥 몰딩 | Бадак молдин | доод гарниз |
| 콘센트 | Консент | залгуур |
| 벽 | Бёк | хана |
| 도배 | Добэ | обой |
| 모서리 | Мосёри | гарнизны булан тохой |
| 욕실 | Ёкшил | нойлын өрөө |
| 작은 방 | Жагын бан | жижиг өрөө |
| 장 | Жан | шүүгээ |
| 서랍장 | Сёрапжан | шургуулага |
| 거울 | Гёул | толь |
| 신발장 | Шинбалжан | гутлын шүүгээ |
평수 단위 – тэгш талбайн хэмжээ, пён
| 한국어 | 몽골어 외래어 표기 | 몽골어 |
|---|
| 1평 | 1 пён | 1 куб буюу 3.3 м² |
